Politique de confidentialité

Ceci est une traduction de courtoisie. Seule la version allemande de ce texte fait foi. En cas de divergence, le texte allemand prévaut. Vous la trouverez ici : Version allemande.

1. Responsable du traitement

Le responsable du traitement au sens du règlement général sur la protection des données (RGPD) est :

Jürgen Grabbert
Holzdamm 38
20099 Hamburg
Téléphone : +49 170 9010173
E-mail : kontakt@the-ai-license.de

2. Vos droits en tant que personne concernée

Vous disposez en principe à notre égard des droits suivants concernant les données personnelles qui vous concernent : droit d'accès (art. 15 RGPD), droit de rectification (art. 16 RGPD), droit à l'effacement (art. 17 RGPD), droit à la limitation du traitement (art. 18 RGPD), droit à la portabilité des données (art. 20 RGPD) ainsi que droit d'opposition au traitement (art. 21 RGPD).

Vous avez en outre le droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle de la protection des données au sujet du traitement de vos données personnelles par nos soins. L'autorité compétente est le commissaire de Hambourg à la protection des données et à la liberté d'information (Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, HmbBfDI).

3. Mise à disposition du site web / fichiers journaux du serveur

Ce site web est hébergé chez IONOS (IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur). Lors de la consultation de notre site web, notre hébergeur collecte et enregistre automatiquement, dans des fichiers dits journaux du serveur, des informations que votre navigateur transmet. Il s'agit de : adresse IP, date et heure de la requête, contenu de la requête (page concrète), statut d'accès/code de statut HTTP, volume de données transmis à chaque fois, site web d'où provient la requête (référent), type de navigateur et système d'exploitation.

Le traitement est fondé sur l'art. 6, paragraphe 1, point f), du RGPD, en raison de notre intérêt légitime à un affichage techniquement irréprochable ainsi qu'à la sécurité et à la stabilité de notre site web. Les données sont supprimées au plus tard après 14 jours, sauf si leur conservation est nécessaire à des fins de preuve. Un contrat de sous-traitance (art. 28 RGPD) a été conclu avec IONOS.

4. Cookies et suivi

Ce site web ne dépose aucun cookie et n'utilise aucun outil d'analyse ou de suivi (par exemple Google Analytics). Votre comportement d'utilisation n'est pas analysé. Votre choix de langue n'est pas non plus enregistré dans un cookie ; il est uniquement porté par l'adresse de la page (/en pour la version anglaise). Nous fournissons les polices depuis notre propre serveur ; aucune connexion n'est établie à cette occasion avec Google Fonts ou d'autres prestataires externes. Si vous arrivez via un lien comportant une mention de provenance (par exemple « ?quelle=linkedin »), votre navigateur retient ce seul mot pour la durée de la visite dans ce que l'on appelle le stockage de session (session storage) et l'inscrit dans un formulaire de contact envoyé. Ce n'est pas un cookie ; il ne nous est pas transmis tant que vous n'envoyez pas de formulaire, ne contient aucun identifiant et disparaît au plus tard à la fermeture de l'onglet du navigateur. Nous apprenons ainsi par quel canal une demande nous est parvenue – et non ce que vous avez fait sur le site web.

5. Prise de contact et formulaire de contact

Si vous nous contactez par e-mail ou par téléphone, les données que vous nous communiquez (notamment vos coordonnées et le contenu de votre demande) sont enregistrées et traitées par nos soins afin de traiter votre demande. La base juridique est l'art. 6, paragraphe 1, point b), du RGPD lorsque la demande vise à préparer la conclusion d'un contrat, sinon l'art. 6, paragraphe 1, point f), du RGPD, en raison de notre intérêt légitime à répondre à votre demande. Les données sont supprimées dès qu'elles ne sont plus nécessaires au traitement de votre demande.

Si vous utilisez le formulaire de contact de ce site web, nous traitons les informations qui y sont saisies : entreprise, prénom et nom, adresse e-mail et votre message ainsi que, si vous les indiquez, adresse postale et numéro de téléphone. Ces informations sont enregistrées dans notre base de données chez le sous-traitant Supabase Pte. Ltd. (Singapour) ; le site de serveurs utilisé se trouve dans l'Union européenne (Francfort-sur-le-Main). Dans la mesure où un accès a lieu depuis Singapour, celui-ci repose sur les clauses contractuelles types prévues à l'art. 46, paragraphe 2, point c), du RGPD, qui font partie de notre contrat de sous-traitance avec Supabase. Nous recevons en outre une notification par e-mail, envoyée via le sous-traitant Plus Five Five, Inc., opérant sous le nom de Resend (États-Unis) ; le transfert vers les États-Unis repose sur les clauses contractuelles types prévues à l'art. 46, paragraphe 2, point c), du RGPD. La base juridique du traitement est l'art. 6, paragraphe 1, point b), du RGPD dans la mesure où votre demande vise à préparer la conclusion d'un contrat, et pour le reste l'art. 6, paragraphe 1, point f), du RGPD. Les informations sont supprimées dès qu'elles ne sont plus nécessaires au traitement de votre demande et qu'aucune obligation légale de conservation ne s'y oppose.

6. Fonctions assistées par l'IA sur ce site web

Ce site web contient des fonctions dans lesquelles un modèle de langage d'IA répond à vos saisies : le chat d'exemple de la démo de module sur la page d'accueil, le test de prompt sous « Tester un module » et le chat d'aide sur la page d'aide. Lorsque vous y envoyez quelque chose, le texte que vous avez saisi est transmis, avec l'historique de la conversation concernée, à notre sous-traitant Anthropic Ireland Limited, 6th Floor, South Bank House, Barrow Street, Dublin 4, D04 TR29, Irlande, et traité pour générer la réponse. Anthropic Ireland Limited fait appel à cet effet à sa société mère Anthropic PBC, 548 Market Street, PMB 90375, San Francisco, CA 94104, USA, en tant que sous-traitant ultérieur ; le traitement a donc également lieu aux États-Unis.

La base juridique est l'art. 6, paragraphe 1, point f), du RGPD, notre intérêt légitime à permettre de découvrir concrètement la formation avant une réservation et à répondre directement aux questions sur l'offre. Un contrat de sous-traitance (art. 28 RGPD) a été conclu avec Anthropic Ireland Limited ; la transmission à la société mère aux États-Unis repose sur les clauses contractuelles types prévues à l'art. 46, paragraphe 2, point c), du RGPD, qui font partie de ce contrat. Selon les conditions commerciales d'Anthropic, les saisies transmises via l'interface de programmation ne sont pas utilisées pour l'entraînement des modèles.

Nous n'enregistrons pas durablement le contenu de ces conversations ; il n'est traité que pendant la durée de la requête concernée. Pour nous protéger contre une utilisation abusive, nous limitons le nombre de requêtes et conservons à cet effet brièvement votre adresse IP dans la mémoire vive du serveur – sans enregistrement durable et sans rapprochement avec d'autres données ; le décompte est supprimé au plus tard après une heure et à chaque redémarrage du serveur. Veuillez ne saisir dans ces champs aucune donnée personnelle de tiers ni aucune information confidentielle d'entreprise.

7. Inscription au programme Youngster

Le programme Youngster (« KI-Führerschein » pour les enfants et les adolescents) ne passe pas par ce site web, mais par le portail d'apprentissage à l'adresse app.the-ai-license.de. L'inscription y est délibérément conçue pour générer le moins de données personnelles possible : l'enfant invente un nom librement choisi et un code PIN à quatre chiffres – rien de plus. Aucune adresse e-mail n'est demandée, pas plus que le nom et l'adresse des parents. À partir du nom choisi, le système crée en interne un identifiant technique auquel aucun message n'est envoyé. Le code PIN n'est pas enregistré en clair, mais uniquement sous une forme dérivée qui permet une nouvelle connexion. La progression d'apprentissage est également enregistrée : quelles unités d'apprentissage ont été ouvertes et terminées, et combien de questions ont été posées au chat d'apprentissage. L'adresse IP est utilisée exclusivement pour empêcher un nombre excessif de nouvelles inscriptions depuis le même réseau ; elle n'est conservée à cet effet que dans la mémoire vive et n'est pas enregistrée durablement. La base juridique du traitement est l'art. 6, paragraphe 1, point f), du RGPD, notre intérêt légitime à permettre aux enfants et aux adolescents d'utiliser l'IA en toute sécurité, sans obstacle à l'inscription. Chaque cours comprend un « Eltern-Check » qui associe les parents ou les titulaires de l'autorité parentale.

8. Réservation et utilisation du portail d'apprentissage

Pour la réservation de cours et l'utilisation du portail d'apprentissage T-AI-L, des données personnelles supplémentaires sont traitées, notamment noms, coordonnées et données de facturation. Ce traitement a lieu dans le portail de réservation distinct ; la politique de confidentialité spécifique qui y est applicable vous informe en détail avant que vous ne transmettiez des données. L'inscription au programme Youngster, qui a lieu sur le portail d'apprentissage, est régie par la section 7.

9. Liens externes

Sur notre site web, nous renvoyons notamment à l'offre partenaire llm-cost.com. En cliquant sur un tel lien, vous quittez notre site web ; le traitement des données sur la page liée est régi par la politique de confidentialité de celle-ci.

10. Chiffrement SSL/TLS

Pour des raisons de sécurité, ce site web utilise un chiffrement SSL/TLS. Vous reconnaissez une connexion chiffrée au fait que la barre d'adresse du navigateur passe de « http:// » à « https:// » et au symbole du cadenas dans votre barre de navigation.

11. Actualité et modification de la présente politique de confidentialité

La présente politique de confidentialité est actuellement en vigueur (mise à jour : octobre 2026). Du fait de l'évolution de notre site web et de nos offres, ou en raison de modifications des exigences légales ou réglementaires, il peut devenir nécessaire de modifier la présente politique de confidentialité.