Translate correspondence and documents yourself
Teams translate documents and correspondence to work with international partners without a translation agency
Fits: Leaders & strategy · Sales · Marketing & communications · Customer service · HR · Finance & accounting · Purchasing · Legal & compliance · IT & software development · Office, administration & casework · Logistics & warehousing · Research & development · Teaching & education · Creative & media production
Emails, quotes and documents for partners abroad are translated in minutes instead of days at the translation agency. The agency remains for contracts and official documents.
Is this for you?
- You regularly correspond with suppliers, customers or colleagues in other languages.
- At least one person in the team reads the target language well enough to check a translation.
Take an email you have already sent to a partner abroad, remove names and terms, and have it translated with the template below. Compare the result with what you sent at the time, and look at the “Please check” list.
How to go about it
- Decide who the translation is for and in what tone
- Prepare the text properly
- Have it translated
- Check figures, technical terms and tone
- Send it and file the original
- Build a company glossary
Templates to copy
The complete guide
- 6 steps explaining exactly what to do
- 3 proven templates to copy into your own AI
- Safe use: data, checking, deciding, informing
- Pitfalls, effort and how to recognise success
With the training you get all 430 guides for as long as your access runs.
Same approach, other use cases
21 more use cases follow the pattern “Translating & rewording”.
A-004 · Legal status 08.10.2026