Dub films and videos with lip sync

Production and marketing teams dub films and videos into other languages with lip sync

Needs setupLabel the AITranslating & rewordingFilm, music & audio, Marketing & advertising

Fits: Marketing & communications · Teaching & education · Creative & media production · Social media & content

Ads, explainer videos or films run in other countries with voices and lip movements that match the language. You save repeated shoots and reach new markets without the video looking as if it was dubbed afterwards.

Is this for you?

  • You have finished videos with people on screen that are to run in more languages.
  • You can clarify with actors and voice artists whether their voice and face may be artificially altered.
  • For each target language, there is someone who signs off the result as a native speaker.
First step today

Take the transcript of a short ad of your own with timecodes and use the template below to draft a dubbing script for one target language. Check where the syllable count and lip closure do not fit. This shows how much adjustment your videos need before you use a dubbing tool.

How to go about it

  1. Define target languages, target audience and labelling
  2. Provide video, audio tracks and transcript
  3. Have the dubbed version generated
  4. Have meaning, advertising claims and lips signed off
  5. Publish with labelling
  6. Maintain a glossary and voice guidelines

Templates to copy

Try it now
in the training
Analyse
in the training
Plan the rollout
in the training
Included in the training

The complete guide

  • 6 steps explaining exactly what to do
  • 3 proven templates to copy into your own AI
  • Safe use: data, checking, deciding, informing
  • Pitfalls, effort and how to recognise success

With the training you get all 430 guides for as long as your access runs.

See the trainingOne-off per person, no subscription

Same approach, other use cases

21 more use cases follow the pattern “Translating & rewording”.

Adapt campaigns for other countriesBreak a livestream or webinar down into clips and postsCreate subtitles and text overlays for videos without soundDictate texts on the move instead of typing laterHave AI draw processes and organisation charts from textHave AI explain laws and technical texts clearlyHave AI explain medical findings and doctors’ lettersHave texts read aloud by a synthetic voiceMake posts accessible with image descriptions and alt textPut texts into plain language or Easy LanguageRevise website copy for search engines and AI searchSubtitle videos automatically, including in foreign languages
‹ PreviousSee all use casesNext ›

FM-01 · Legal status 08.10.2026 · Realistic-looking artificial images, videos or voices (Art. 50(4))